《传世霸业》中的制造系统被设定为核心养成与装备定制并行的独立玩法。玩家通过采集原材、打磨铸件、调制符文与色彩，打造专属武器、盔甲与辅助道具。系统强调材料组合的多样性，以及工坊产出的稀有品在战斗与任务中的实际作用。不同材质的热度与光泽会直接映射到成品的辨识度，称号、外观甚至成长曲线都与此密切相关。

材料分为通用、特殊、稀有三类。品质越高，配方对产出属性的提升幅度越大，颜色与光效差异也会反映到最终成品外观。玩家需要根据目标武器的需求，理清材料搭配，避免资源浪费。

打开工坊面板，先选择目标配方，屏幕上会列出所需材料、耗时与当前成功率。若材料清单齐全，点击开始即可进入锻造过程，过程分段展示数值波动与成品预览。

成功率由材料品阶、工匠等级、装备等级曲线共同决定。若失败，材料与部件有不同程度的损耗，部分稀有材料可通过修复道具挽回一部分成本。部分玩家也可通过辅助选项提升稳妥性，减少波动。

工匠等级是制造系统的基础门槛，提升途径包括磨炼技艺、完成日常任务、参与工坊试炼。等级提升带来更高的成功率、耐久上限以及更大的附加槽。技能树中的天赋会影响材料消耗、耐久回收率与精炼效果。

制造出的装备还能通过嵌入宝石、附灵符文和镶嵌槽来增强属性。附灵需要灵核等特殊材料，符文效果覆盖攻击、防御、属性抗性等多个维度。外观方面，电镀、染色与纹样会随材料与技艺进阶而改变，玩家可在美术店铺调试风格。

成品与半成品的流通通过市场和交易行实现。稀有材料的出现频次影响供给，玩家之间的互换和任务掉落形成资源循环。制造系统的收益与运作价差密切相关，掌握市场节奏有助于资源合理分配。